站長Top10

榮獲2014年卡夫卡文學獎的中國重要作家──閻連科，2016年最新重要長篇小說。







●《日熄》暗喻紛亂的現代中國社會，人人彷如夢遊患者，世界徹底失去了秩序，如何讓人們回歸現實，找尋新的生存價值，是小說主要探究的核心。



●這是一本獨特的小說。夢遊者不知道自己是夢遊者，不是夢遊者卻拚命偽裝成夢遊者；混沌與曖昧的晦暗人性，漫漶在夜與夢的交界裡，道德與尊嚴的生存問題，潛藏在小說字字句句中。



我，是那個命定感受黑暗的人。於是，我看到了當代的中國，它蓬勃而又扭曲，發展而又變異、腐敗、荒謬，混亂、無序，每天、每天所發生的事情，都超出人類的常情與常理。

人類用數千年建立起來的情感秩序、道德秩序和人的尊嚴尺度，正在那闊大、古老的土地上，解體、崩潰和消散，一如法律的準繩，正淪為孩童遊戲中的跳繩和皮筋。今天，以一個作家的目光，去討論一個國家的現實，都顯得力不從心、捉襟見肘；然而對於那個作家而言，因為這些本無好轉，卻又不斷惡化、加劇的無數無數——人們最具體的飲、食、住、行和醫、育、生、老的新的生存困境，使得那裡芸芸眾生者的人心、情感、靈魂，在那個作家眼裡，從來沒有像今天這樣焦慮和不安，恐懼而興奮。他們等待著什麼，又懼怕著什麼。

──閻連科卡夫卡獎受獎演說〈上天和生活選定那個感受黑暗的人〉



夢遊讓人又額外活了一次、活了一輩子。就像在另外一個世界能夠看清這個世界上的事。如死後還知道自己是活著一樣。



我看見別人的夢的顏色了。是一種混的黑白像墨水倒在白漆裡邊攪著轉動著。一圈黑一圈白如一桶黑白相間的漩流樣。呼吸聲又都如人至將死前被惡魔壓住的喘息樣……



酷熱的八月天，伏牛山脈山區的皋田小鎮，鎮民們在麥田收成後，溽暑讓夜裡熱火不退，人們開始出現夢遊症。



夢遊症迅速散播，每個夢遊的鎮民，在現實裡不願意吐露內心潛藏的欲望，卻一一將心事和人性的好惡在夢遊時和盤托出，表露無遺。



在夢遊的世界裡，整個國家機器都失靈了，人們也開始偷搶打殺；甚至夢遊中的人們以為回到明朝，追隨李自成後裔，扮起農民軍闖王起事兵變的戲碼……



原本以為天一亮一切夢魘劫殺終將結束，但事與願違，這一夜的災難好像才剛剛開始。天空密布濃雲，白天將如同日蝕般的黑暗存在，人們將繼續夢遊，噩夢也將繼續存在……



閻連科以獨特的文學語言，講述一個人類因夢遊而失序的故事，藉此暗諷大躍進的中國，人們正集體沉浸在資本社會富裕美好的前景幻夢中，致使集體迷失在無盡欲望的夢遊中。



這是針對當代中國發展現狀最無奈的憂思，也是最痛切的關懷。

作者介紹



閻連科





1958年出生出生於中國河南省嵩縣，1978年應徵入伍，1985年畢業於河南大學政教系、1991年畢業於解放軍藝術學院文學系。



1979年開始寫作，主要作品有長篇小說《夏日落》、《日光流年》、《堅硬如水》、《受活》、《為人民服務》、《丁莊夢》、《風雅頌》、《四書》、《炸裂志》等10餘部；中、短篇小說集《年月日》、《黃金洞》、《耙耬天歌》、《朝著東南走》等15部，散文、言論集12部；另有《閻連科文集》17卷。



其中《夏日落》、《為人民服務》、《丁莊夢》和《四書》四部小說在中國遭禁。



《沉默與喘息——我所經歷的中國和文學》未在中國大陸出版，是中國最受爭議的作家。



曾先後獲第一、第二屆魯迅文學獎，第三屆老舍文學獎和馬來西亞「花蹤」世界華文文學大獎；2012年入圍法國費米那文學獎和英國國際布克獎短名單。



2014年獲捷克卡夫卡文學獎。其作品被譯為日、韓、越、法、英、德、意大利、西班牙、以色列、荷蘭、挪威、瑞典、捷克、塞爾維亞等20幾種語言，在20多個國家和地區出版。



2004年退出軍界，現供職於中國人民大學文學院，為教授、作家。



譯者介紹

前言：讓我說叨吧



【卷一】

一更：野鳥飛進人的腦裡了



【卷二】

二更?上：鳥在那兒亂飛著



【卷三】

二更?下：鳥在那兒築窩了



【卷四】

三更：鳥在那兒生蛋了



【卷五】

四更?上：鳥在那兒孵蛋了



【卷六】

四更?下：一窩鳥兒孵出來



【卷七】

五更?上：大鳥小鳥亂飛著



【卷八】

五更?下：有死的也有活著的



【卷九】

更後：鳥都死在夜的腦裡了



【卷十】

無更：還有一隻鳥活著



【卷十一】

升騰：最後一隻飛走了



尾聲：還說啥兒呢

【卷一】





一更：野鳥飛進人的腦裡了





1.（ 17：00～18：00）





再從哪兒說起呢。





再從這兒說起吧。





那些天，陰六陽七的三伏天，農曆六月六的龍袍節，天熱得大地都骨折骨裂了。大地皮膚上的汗毛全都成了灰。枯枝敗葉了。毛毛蟲在空中吊著吊著間，就成了一寸一寸的枯枝敗葉了。





汽車在路上跑著呢。砰一聲，它的輪胎就癟了。汽車就往癟輪的那邊梗著脖子拐去了。鄉村已經很少再用牛馬了。多用拖拉機。有錢人家農忙時候還會用汽車。可一輛汽車輪胎癟在田頭上，別的往麥場運著的——那快要散架的破卡車。散著紅漆熱香的拖拉機。偶或出現的拉了板車的牛馬們。還有更多人是憑著力氣和肩膀，把麥捆一擔一擔往麥場挑著的。就都蛇吞象樣聚在了那條田道上。路就堵了起來了。人就吵了打了起來了。





竟還打死了一個人。也許幾個人。





那一夜，六月初六龍袍節，因為天熱有人死掉了，我家冥店新世界裡的壽衣全被買走了。積存堆下的布料式樣舊了的，扔在櫃裡都要生了蟲兒的，也都被敲門的聲音買走了。





花圈被人買空了。





金箔冥紙被人買得沒有一片一葉了。





紙紮的童男和童女。黃紙白紙和荊條兒。竹架糊成的金斗和銀盆。金山銀山和金馬與銀馬。原來那堆了滿屋滿世界，五顏六色的冥錢像銀行新換了的幣錢樣。白龍駒踩在牽馬童的黑髮頭皮上。青龍卻被幾個玉女壓在身子下。早幾日你走進我家的冥店裡，那個取名為新世界的冥貨店，會被那陰世的貨品驚著的。嚇得你啊呀一聲退出去。





可這眼下倒好了。龍袍節的這天傍黑一到生意火起來。轉眼冥物就被買空了。就像人說物價要飛天橫漲人們都去銀行取錢花。人把銀行取空了。把過期的老錢也給取走了。把街上所有店裡的貨物全都買空無餘了。2.（18：00～18：30）





黃昏到來了。





黃昏被悶熱夾裹著。所有的風口都沒風。所有的牆面房柱都貼著掛著燒焦後的灰燼味。世界焦躁得快要死掉了。人心焦躁得快要死掉了。





大忙天，人都累到了極尖上。極致間。有人在麥地割著割著睡著了。有人在麥場上揚著揚著小麥睡著了。這年小麥好。麥粒脹到大豆般。









就都趕收割。





搶收麥子搶脫粒。





村裡所有的鐮刀都是忙。磨刀石忙到彎腰和弓背。天地間和田野上，到處是聲音。麥場上和世界上，到處是聲音。聲音和聲音打了架。擦肩而過的扁擔打了架。為爭搶麥場上的打麥機，東家和西家打了架。遠房我的三叔和五叔，兄弟兩個為爭一個碾麥的石磙打了架。





鎮街上，除了收麥前忙了三幾集日外，現在反倒安靜著。那靜是被悶熱煮了的，空氣中有細吱吱的一股煮沸聲。這時候，從街的那頭有人挑著麥捆走過來。有人拉了高高一車麥子走過來。繩子勒在麥車上。還有個八九歲的男娃趴著睡在麥車頂。就像睡在雲裡樣。男娃在車上睡著了，一搖一晃間，人會從雲裡掉下來。





——哎，你別把娃子從車上掉下來。





我爹從店裡喚那拉車的。拉車的是我家原先胡同的。我向他叫二伯。二伯回頭看一下，車太高，並沒看見他家娃兒在那車上的臉。——沒事的，我把他捆在了車頂上。說著過去了。果然呢，車一晃娃兒從車頂滑下來。腰間繫了一根繩。繩又繫著車頂繩。睡的娃兒被繩拴著繫在半空裡。離地幾尺高。四肢朝下軟軟垂耷著。那樣子，娃像死了樣。可在黃昏的悶熱泥色裡，他的臉是紅的呢，還有一層悶熱睡熟的汗...